I am not joking when I say that in Italy you grow up eating at least one of this a day. They are very simple: two slices of bread, or a roll, or a focaccia piece with EITHER mortadella OR salami, OR prosciutto inside. Americans must have seen this, but somehow the EITHER/OR part was lost in translation. The result are messy sandwich with absolutely every type of meat you can find. And more.
![]() |
| The perfect sandwich: focaccia bread with mortadella. Nothing else. |
| The "Italian" muffoletta: I don't think there is enough meat here. But hey, can you spot a difference with the photo above? |
![]() |
| This "Italian" sandwich really allows you to appreciate each of its flavors... |
But there is nothing I can do about this. When I dared to mention that this thing was just a flavor mess, I was told that I didn't know anything about Italian sandwiches. Of course...I just grew up with them, but hey what do I know?
I had already talked about the US tendency to make completely crazy flavors and food associations. It works like this: do you like donuts? Do you like pork chops? Then you will LOVE our pork chops flavored donuts! And this is what I think happened with the "Italian sandwich": if I like a mortadella sandwich, and a prosciutto sandwich, and a tuna sandwich, and a turkey sandwich and a salami sandwich, then obviously I will LOVE a mortadella-prosciutto-tuna-turkey sandwich, with blue cheese and emmenthal and provolone and asiago on top!
And don't forget those olives, or else the flavor will be a tad bland...






tuscanfoodie

20 comments:
Dear Tuscan Foodie... "Forgive them, they don't know what they're doing".
I have a great admiration for the US and its people, you know that. But my belief was shaken when I discovered that in the US was invented the Fool's Gold Loaf. How can someone who did that understand the poetry that lies in a "pane e mortadella" ?
Mr. Smith, have a look at the video about a hamburger made of two donuts here:
http://www.tuscanfoodie.com/2010/08/tuscan-foodies-insight-into-american.html
I agree. There are some pretty sad things done to food there. Simplicity and taste, not massive quantity. Food should be about quality, not a bargain. I need some prosciutto to get over this.
Hi Mike, welcome. Don't get me wrong: I think US food is generally misunderstood and underappreciated. there are some pretty good things to eat here (and this was the reason for this very blog).
but mixing all these cold cuts, and oils and flavors in just one sandwich is a plain mess. Pure and simple!
AMEN
I see we all seem to agree here. Yet on my Facebook page I have a US friend who is telling me the muffoletta is very good.
Perhaps it is an acquired taste?
I saw in Italy somebody preparing huge sandwiches with a lot of ingredients(un porchettaro) maybe he know what is putting between the two slices of bread.
Anyway we have a huge sandwiches culture but we aren't able to export it and even in Italy is under developed(for street food)
Hmm... Just bread and meat nothing else? That sounds like you are in prison.
What else would be more American for us to take the traditional and add bombast? Muffalattas are tasty, but totally disgusting at the same time - and really only should be eaten in New Orleans.
Also, what do you have to say about banh mi, sandwhich de miga, or other multi-meat sandwhiches other cultures???
don't get me wrong, the subway footling chicken ranch and bacon is an abortion of food - but don't be messing with my muff(alatta)
From UK - porchettari are in a league of their own!
Jesse - all I can accept is a slice of cheese if you really want to be fancy. But that's about it. The other sandwiches you mention are also flavor mess as far as I am concerned, but at least they do not play with flavors I grew up with,, so I am cool with them.
I remember reading an interview with Stephen King a few years ago in which he said what you basically said: that Americans are all for taking something and make it the biggest possible...
I just don't think it works with sandwiches...
Loved this post and so true. To be honest this can also be applied to pasta and pizza: I'm not sure why but outside of Italy, there is a tendency to think that adding/mixing more ingredients is the key to prepare a wonderful meal.
BTW, one of my favourite sandwich remains prosciutto cotto e sottiletta (possibilmente Tigre o COOP, che sono le migliori): two ingredients that are great with Tuscan bread...altro che Croque Monsieur...
The pasta or the pizza for some reason bother me a lot less. i couldn't really tell you why, but I think because they are not the food to which I attach my dearest childhood memories...
I am with you on that sandwich: sottiletta and cotto are perfect. Although my two favorites are lo sfilatino (baguette) with ciabuscolo (a sausage from the Marches region) and schiacciata with mortadella...
From UK: as the blog owner wrote, "porchettari" are a very different world with its own peculiar rules. Anyway, Italy is THE PLACE for street food! I guess you never heard about piadina romagnola, farinata, panzerotti, focacce, panino col lampredotto, panino col lesso, pane e trippa, pesce fritto al cartoccio, gnocco fritto, erbazzone, olive ascolane, calzone, supplì, arancini... Non to mention the more common pizza "da asporto"... And that's just the salty stuff! You can have bomboloni, cono gelato, cornetti, maritozzi and every kind of sweetness. Probably most of italian dishes has its street counterpart.
And, uh.. I'm sorry for my english. I tried just to keep the international feeling of the blog!
Ok, in italian this time: i "porchettari" sanno comunque fare il loro lavoro, purtroppo ci sono quelli più "creativi" che si lanciano in accostamenti improbabili... Qua in Romagna la piadina detta legge, e la sua morte è con il prosciutto crudo tagliato fresco. Poi ho anche visto gente che accompagnava piadina & prosciutto con ketchup e senape... Quindi nemmeno noi italiani siamo perfetti!
Claudio, welcome, and don't worry about your English: it is very very good (if I do say so myself...)
Yes, I know all these things...and I miss every single one of them...
Dear Tuscan Foodie, it looks like I live in a country that doesn't deserve to watch that video you posted...
Too bad, because that IS something...
Sorry to say this but in my opinion sandwiches in Italy in general are pathetic, dry and uninspired and those that I found slightly more interesting (minus the one I ate in Pisa with the rotten tomato slices on it)were only marginally passable.
Furthermore,what you have chosen to use as examples of American sandwiches are ridiculous... they are extremes, and in no way represent good cooking. That is really what yanks my crank about Italians... they will run across something very bizarre here and then they hold it up as a prime example of American cuisine.
I can't believe that you would complain about our sandwiches and in the same breath say you like "sottilette" ... What the ffff.ico secco... you actually like plastic cheese???? Dai.
Anonymous, if you have read the description of this blog, you will have seen that it is about all the things I love about American cooking. So don't pull the "oh you Italians" trigger on me. US Sandwiches just happen not to be one of those things I like. And I really don't think the examples I have taken are generalizations: the vast majority (totality?) of sandwiches here are a mess with far too many ingredients. But of course this is just my opinion. De gustibus...
Ps: sottilettes are good!
hmmmm.... tutti i gusti sono gusti!
Post a Comment